O Pombo gostava de olhar para baixo e ver toda aquela azáfama da cidade. As pessoas pareciam sempre estar a correr para algum lado, devia ser muito triste não ter tempo para admirar o sol, as flores, os jardins por onde passavam. Não trocaria nunca aquela carícia do vento por nada deste mundo! Bem, na verdade havia uma coisa que ele ambicionava: ser Guia Turístico!

Desde muito novo ouvia as descrições dos guias turísticos para quem visitava a cidade: a data das construções, a razão da sua construção, o estilo. Com o decorrer do tempo percebeu que o estilo da construção estava relacionado com a forma do edifício, com a desenho das janelas, e das paredes, com o material utilizado e mais: conseguia dizer-se a data da construção e, por vezes, ate quem era o arquitecto! Imagine-se lá o que um monte de pedras poderia contar!

Depois havia sempre a cidade. Os sítios mais bonitos, os lugares históricos (que contavam o que se tinha passado na cidade através dos tempos). O roteiro gastronómico (que mais não era do que os restaurantes onde se comia melhor!), enfim, tantas coisas bonitas e interessantes para quem conhecia! E se ele já conhecia a cidade! Todos os barulhos, o movimento da cidade, por vezes até se convencia que conhecia algumas pessoas, como aquele motorista que todas as madrugadas lhe dava os bons-dias, enquanto deixava cair algumas migalhas do seu pão da manhã. Á tarde poderia encontrá-lo numa esplanada a tomar um café enquanto comia o seu bolo, que iria repartir com todos os pombos que estivessem por perto.

A cada dia aumentava a sua vontade de mostrar a cidade a quem a visitava, a cada dia aumentava a sua vontade de ser guia turístico! “E porque não?”, pensou para consigo. Decidiu meter asas ao caminho e foi saber o que precisava fazer para se tornar naquilo que sempre sonhara ser.

Descobriu que era preciso estudar. A principio, pareceu-lhe uma patetice, afinal ele sabia tanto acerca da sua cidade! Para quê aprender mais?! Mas, pelo sim, pelo não, lá foi espreitar as aulas. E gostou! E viu que apesar de saber muito, ainda havia muita coisa que ele não sabia, muita coisa para aprender. E, como era pombo, não podia inscrever-se na escola, mas podia ir a todas as aulas porque ficaria na janela a ouvir os professores.

Quando terminou o seu curso, todos os alunos já o conheciam e havia quem deixasse a janela entreaberta para que ele ouvisse melhor. Até os professores achavam interessante aquele pombo e o davam como exemplo de como se pode sonhar alto e concretizar esse sonho, se tivermos força de vontade, se tivermos coragem para trabalhar por aquilo que queremos.

Agora, na cidade há um novo guia turístico: o Pombo! E como ele gosta do seu trabalho, põe o seu coração naquilo que faz e quem o escuta, ouve as melhores historias acerca da cidade, conhece os melhores miradouros, visita os locais mais bonitos e interessantes.

Quanto ao Pombo voa alegremente sobre a sua cidade e anseia conhecer novos sítios, como visitante. E sente-se tão feliz que às vezes canta enquanto voa, porque sabe que conseguiu alcançar os seus sonhos, porque sabe que o trabalho árduo é sempre recompensado. E continuar a trabalhar para conseguir resultados é melhor do que desistir à primeira dificuldade! Sabe que porque trabalhou, voa agora mais alto do que os seus amigos pombos.

Voa Pombo! Encanta-te com a tua cidade!

The Pigeon loved looking down and seeing all the hustle and bustle of the city.
People always seemed to be rushing somewhere—it must be very sad not to have time to admire the sun, the flowers, the gardens they passed by. He would never trade that caress of the wind for anything in this world! Well, actually, there was one thing he dreamed of: becoming a Tour Guide!

From a very young age, he had listened to the descriptions given by tour guides to those visiting the city: the dates of the buildings, the reason for their construction, the architectural style. Over time, he realized that the style of a building was related to its shape, the design of its windows and walls, the materials used, and more: you could even tell when it was built and sometimes who the architect was! Imagine what a pile of stones could tell!

Then there was always the city itself. The most beautiful spots, the historical places (which told the story of what had happened in the city over time). The gastronomic route (which was really just the restaurants where you could eat best!), so many beautiful and interesting things for those who knew them! And he knew the city so well! All the sounds, the rhythm of the city—sometimes he even convinced himself that he knew some of the people, like that driver who every morning greeted him with a “good morning” while dropping a few crumbs of his breakfast bread. In the afternoon, he might spot him at a café terrace having coffee with a pastry, which he would share with all the nearby pigeons.

Each day, his desire to show the city to visitors grew stronger. Each day, his desire to become a tour guide grew stronger! “And why not?” he thought to himself. He decided to spread his wings and find out what he needed to do to become what he had always dreamed of being.

He discovered that he had to study. At first, it seemed silly to him—after all, he already knew so much about his city! Why learn more?! But, just in case, he went to take a peek at the classes. And he liked it! And he saw that even though he knew a lot, there was still so much he didn’t know, so much to learn. And, being a pigeon, he couldn’t enroll in school, but he could attend all the classes by sitting at the window to listen to the teachers.

By the time he finished his “course,” all the students knew him, and some even left the window slightly open so he could hear better. Even the teachers found that pigeon interesting and used him as an example of how we can dream big and make our dreams come true if we have the willpower and the courage to work for what we want.

Now, the city has a new tour guide: the Pigeon! And because he loves his job, he puts his heart into everything he does, and those who listen to him hear the best stories about the city, discover the best viewpoints, and visit the most beautiful and interesting places.

As for the Pigeon, he flies happily over his city and longs to discover new places—as a visitor. And he feels so happy that sometimes he sings as he flies, because he knows he achieved his dreams, because he knows that hard work is always rewarded. And he knows that continuing to work to achieve results is better than giving up at the first difficulty! He knows that because he worked hard, he now flies higher than his fellow pigeons.

Fly, Pigeon! Be enchanted by your city!