November, the month of All Saints’ Day, of All Souls, Saint Martin’s feast, the Indian summer, Thanksgiving, and time to start planning Christmas celebrations. Each of these days holds a tradition, often ancient, that has evolved or transformed, yet all breathe life into our days, break the daily monotony, and help us create memories that warm us on cold and lonely days.

My grandmother taught me to celebrate special occasions, and memories of her bring a smile to my face and warmth to my heart. There’s that recipe we made together, the walks we took, or the movie we watched, cozy on the sofa. To celebrate doesn’t mean to spend lavishly; it means “spending time with”—doing something different from routine with someone we love and who loves us back, creating bonds that last forever. I know that amid these festivities, even though her birthday was in November, this month also held sad memories for her, wounds that still ached. But perhaps that only made our time together more special, as she taught me that life is celebrated every instant and that we can create good memories every day.

And so, I nourish myself with the beautiful memories of past Novembers to embrace the festivities of this one. Let’s celebrate life with those who hold us close, and let us give thanks for all the blessings we’ve received.

Welcome, November!

Novembro, o mês do Dia de Todos os Santos, dos Fiéis Defuntos, do São Martinho, do verão de São Martinho, do Dia de Ação de Graças, e da altura em que se começa a planear as celebrações de Natal. Cada um destes dias carrega uma tradição, muitas vezes ancestral, que foi evoluindo ou transformando com o tempo, mas que continua a dar vida aos nossos dias, a quebrar a monotonia do quotidiano e a ajudar-nos a criar memórias que nos aquecem nos dias frios e solitários.

A minha avó ensinou-me a celebrar as ocasiões especiais, e as memórias dela trazem-me sempre um sorriso ao rosto e calor ao coração. Há aquela receita que fizemos juntas, os passeios que demos, ou o filme que vimos, aconchegadas no sofá. Celebrar não significa gastar em exagero; significa “gastar tempo com”, fazer algo diferente da rotina com alguém que amamos e que nos ama também, criando laços que duram para sempre. Sei que, no meio destas festividades, apesar de o aniversário dela ser em Novembro, este mês também guardava para ela memórias tristes, feridas que ainda doíam. Mas talvez isso tenha tornado os nossos momentos em conjunto ainda mais especiais, pois foi ela que me ensinou que a vida se celebra a cada instante e que podemos criar boas memórias todos os dias.

E assim, alimento-me das belas memórias dos Novembros passados para abraçar as festividades deste. Celebremos a vida com aqueles que nos são queridos e agradeçamos por todas as bênçãos que recebemos.

Bem-vindo, Novembro!