Today is a stay-cozy kind of day. Yesterday was a snow day, and when I peeked outside, there were still white patches clinging to the ground. Just looking at them made me shiver! I had no choice but to curl up on a warm, fluffy blanket and dream about Spring—where the birds flutter just out of reach and those sneaky butterflies refuse to be caught. And oh, the Sun! I can already feel those golden rays wrapping me in warmth as I stretch out under them. Someday soon, I hope…

Hoje é um daqueles dias para ficar em casa, no quentinho. Ontem nevou e, quando espreitei lá para fora, ainda havia manchas brancas no chão. Só de olhar para elas, fiquei toda arrepiada! Não tive outra escolha senão enroscar-me num cobertor quente e fofo e sonhar com a Primavera – onde os pássaros voam fora do alcance e as borboletas se recusam a ser apanhadas. E ah, o Sol! Já consigo sentir aqueles raios dourados e mornos a envolverem-me enquanto me espreguiço… Brevemente, espero.