It’s almost Christmas, and there’s still so much to do around here. Naturally, I’ve stepped up as the good leader I am, keeping everyone motivated and on task. Jack? Oh, he’s always in the room—but only because I prefer it that way.

What do I want for Christmas? For our hooman to spend more time playing with me, more treats, fewer trips to the vet, and for all the cats—yes, even Jack—to feel loved. Who knows, maybe Jack and I will be friends next year… or maybe not.

É quase Natal e ainda há muito por fazer por aqui. Claro que como boa líder que sou, tenho mantido todos motivados e concentrados no trabalho. Quanto ao Jack? Ah, ele está sempre enfiado no quarto. Mas é mesmo assim que prefiro!

O que eu quero no Natal? Que a  nossa tutora passe mais tempo a brincar comigo, mais guloseimas, menos idas ao veterinário e para que todos os gatos – sim, até mesmo o Jack – se sintam amados. E quem sabe, talvez Jack e eu nos tornemos amigos no próximo ano… ou talvez não.