Smores: Ah, Mardi Gras! Fat Tuesday! Carnaval! Whatever you call it, it’s a day of feasting, and really, that’s the only thing that matters. Tradition says there should be costumes and music, but let’s be honest—this is all about the food. Around here, that means Fasnachts and King Cake, both delicious, both sweet, and both technically off-limits for us cats. But technically is such a flexible word, don’t you think?

Oh, and since it’s a day of celebration, I’ve chosen the perfect costume. Behold—Queen Cake! Regal, irresistible, and the undisputed highlight of every party.

Jack: And I, Jack, am fully on board with this Fat Tuesday thing. If “fat” is in the name, it must be good. So naturally, I needed a costume too. I have chosen… a hat. A very dashing hat. And with it, I am the feline embodiment of Mambo No. 5. Watch and learn, Smores—these paws were made for dancing!

Smores: Dancing? Jack, you just tripped over your own tail.

Jack: Ahem. That was a dramatic fall. It’s all part of the performance! My moves have inspired generations of dancers. Or they should have.

Smores: Right. You keep telling yourself that, Fred Cat-staire.

To all the humans out there—enjoy the day, eat the treats, and make happy memories! As they say, “This life lasts two days, and Carnival lasts three!”

Now, if you’ll excuse me, I have a cake—I mean, a kingdom—to rule.

Jack: And I… have some dignity to recover.

Smores: Ah, Mardi Gras! Terça-feira Gorda! Carnaval! Chamem-lhe o que quiserem, hoje é dia de festa e o que realmente importa é a comida. A tradição diz que deve haver máscaras e música, mas sejamos sinceros, isto é tudo sobre os petiscos. Por aqui, isso significa Fasnachts e Mardi-Gras King Cake. Ambos deliciosos, ambos doces e ambos, tecnicamente, não recomendados para gatos. Mas “tecnicamente” é uma palavra tão… flexível, não acham?

E já que hoje é dia de festa, escolhi o disfarce perfeito. Contemplem—Rainha Bolo! Régia, irresistível e o verdadeiro destaque de qualquer festa.

Jack: E eu, Jack, estou completamente a favor dessa tal de Terça-feira Gorda. Se tem “gorda” no nome, tem de ser coisa boa. Por isso, também precisei de um disfarce. Escolhi… um chapéu. Um chapéu muito elegante, devo acrescentar. E com ele, sou a encarnação felina do Mambo No. 5! Vê e aprende, Smores: estas patas nasceram para dançar!

Smores: Dançar? Jack, acabaste de tropeçar na tua própria cauda.

Jack: Ahem. Foi uma queda dramática! Faz parte do espetáculo! Os meus movimentos inspiraram gerações de dançarinos. Ou deviam ter inspirado.

Smores: Pois, continua a acreditar nisso, Fred Gato-staire.

A todos os humanos aí desse lado—aproveitem o dia, comam os doces e criem boas memórias! Como se diz, “Esta vida são dois dias e o Carnaval são três!”

Agora, se me dão licença, tenho um bolo—quer dizer, um reino—para governar.

Jack: E eu… tenho alguma dignidade para recuperar.