Hooman, you will not believe what happened today! Smores actually listened to me. Yes, listened! About the terrifying, growling construction monsters outside. And—wait for it—she called me the voice of reason! That’s right, me! Jack! The very same cat who occasionally runs full-speed into walls for no apparent reason. I was so thrilled, I told you the news at least a dozen times, just in case you missed how historic this moment was. And you were happy too—I could tell by the way you kept reacting like, “Yes, Jack, I heard you.”

Now, there’s just one more thing left: Smores needs to let me out of this room so we can really be together. I miss the back porch. She loves it, and I do too. We could sit out there, side by side, watching the tiny creatures that scurry and flutter. And when the weather gets warmer (because, honestly, my old bones aren’t made for the cold), we could even step into the Real Outside World! Just imagine—me and Smores, running freely in the backyard, basking in the golden sunbeams, playing together like true companions. And in the evening, when the world gets quiet, we could snuggle up with our Hooman, warm and safe.

Isn’t that a beautiful dream? I think it could come true. I really do.

Hooman, não vais acreditar no que aconteceu hoje! A Smores escutou-me! Sim, escutou-me sobre aqueles monstros barulhentos das obras lá fora. E, prepara-te: ela disse que eu sou a voz da razão! Isso mesmo, eu! Jack! O mesmo gato que, de vez em quando, corre a toda a velocidade contra as paredes sem motivo aparente. Fiquei tão emocionado que te contei a novidade pelo menos uma dúzia de vezes, só para garantir que percebias a grandeza histórica deste momento. E tu também ficaste feliz, eu vi pela forma como continuavas a reagir com um “Sim, Jack, eu já ouvi.”

Agora só falta uma coisinha de nada, Smores tem de me deixar sair deste quarto. Eu adoro o alpendre! E ela também! Podíamos sentar-nos lá fora juntos, a observar aquelas criaturas pequeninas e apetitosas que correm e voam por aí. E quando o tempo aquecer (porque sejamos sinceros, estes meus ossinhos velhos não foram feitos para o frio), finalmente podíamos explorar o Grande Mundo Lá Fora! Já imaginaste? Eu e a Smores, a correr livremente pelo jardim, a aquecer ao sol, a brincar como verdadeiros amigos! E à noite, depois de um dia cheio de aventuras, íamos enroscar-nos no teu colo, a desfrutar da nossa recém-descoberta amizade.

Parece perfeito, não parece? Agora, só falta a Smores seguir o guião!