
It is another glorious day in the jungle — my jungle. You see, my ancestors’ heritage runs through my veins. Though, being me, it doesn’t exactly run — how uncouth — it glides. I walk gracefully, as one does on a runway. Running is so… grotesque, don’t you think?
Now, where was I? Ah, yes! My feline heritage was calling — a soft, ancient whisper insisting that I take a stroll through the wilderness. And so, naturally, I indulged myself.
My private oasis awaits: the foyer — a lush tangle of greenery curated to perfection. It is here that all the finest specimens reside, including my cat grass, replaced weekly as it should be. One must maintain standards.

Here, I explore freely: a sniff here, a nibble there. I know my human — we have an understanding. Everything in this garden is cat-approved. Well, almost everything. There are perhaps two places in the entire house beyond my reach — though we both agree, quite politely, that I could reach them if I truly wished.
During the day, when Mommy is not home, I embark on my jungle walks, padding silently through foliage and sunbeams like the refined creature that I am. My favorite, of course, is the Spider Plant. There is something about it… a je ne sais quoi that stirs the spirit. A little thrill, a gentle buzz of mystery.
Jack doesn’t see me, but I know he senses me among the leaves. I can hear him through the door, his deep, patient voice floating in the air:
“Oh dear… she’s doing it again.”
And I, naturally, reply in spirit,
“Don’t judge me, Jack — this plant gets me.”

Ah, but then there’s the African Violet — the jewel of the window sill. She stands alone, regal, and fragrant. I tell myself to behave, I truly do… but those purple petals, those scents, they simply leap into my mouth! What’s a lady to do?



Mommy has since moved the violet to one of those rare, unreachable sanctuaries. A wise decision, though I miss her dearly.
Still, I love my jungle. My windows — one on each side of the grand entrance — are my portals to civilization. From there, I watch the world: cars gliding by, dogs promenading their pet parents, people bustling about in their curious human way.


Yes, life is good.
And one day, when Cat Vogue comes knocking for an exclusive interview, I shall show them my jungle runway — the greenery, the light, the elegance of it all. It will be epic.
Eventually.

Smores e a Selva da Elegância
É mais um dia glorioso na selva — a minha selva.
Os traços da minha ancestralidade felina correm-me nas veias.
Embora, sendo eu quem sou, não se possa propriamente dizer que correm (que palavra horrível!) antes deslizam, com a graciosidade de um desfile de moda. Correr é tão… grosseiro, não acham?
Ora bem, onde ia eu? Ah, sim! O meu instinto ancestral chamava por mim, um sussurro suave e antigo, a convidar-me para um passeio pela selva. E, como é óbvio, eu cedi ao apelo.
O meu oásis privado espera-me: o átrio, qual uma selva doméstica, exuberante, perfeitamente pensada e cuidada. É aqui que vivem os melhores exemplares, incluindo a minha erva para gatos, trocada semanalmente, como deve ser. Afinal, há que manter o nível.

Aqui, exploro à vontade: um cheirinho aqui, uma trinca ali.
Conheço bem a minha humana, temos um entendimento mútuo. Tudo neste jardim é apropriado para gatos. Bem… quase tudo. Existem talvez dois locais em toda a casa para onde não consigo saltar, embora ambas saibamos, muito educadamente, que eu poderia fazê-lo se quisesse mesmo.
Durante o dia, quando a Mamã não está, passeio pela minha selva, movendo-me entre folhas e raios de sol, qual criatura refinada que sou. O meu favorito, claro, é o Clorófito, a famosa planta-aranha. Há qualquer coisa nela… um je ne sais quoi que me inspira! Um pequeno arrepio, um toque de mistério.

O Jack não me vê, mas sei que sente a minha presença entre a vegetação.
Ouço-o através da porta, com aquele tom ponderado:
— “Oh, céus… lá está ela outra vez.”
E eu, naturalmente, respondo-lhe em pensamento:
— “Não me julgues, Jack — esta planta compreende-me.”
Ah, mas depois há a Violeta-de-Salão, a joia do peitoril da janela.
Ergue-se sozinha, régia, perfumada. Eu prometo a mim mesma comportar-me… mas aquelas pétalas roxas, aquele aroma… parecem saltar-me para dentro da boca! Que queres, é mais forte do que eu.


A Mamã, sensata como sempre, mudou a violeta para um daqueles raros lugares inalcançáveis. Uma decisão sábia, embora eu sinta a sua falta.
Ainda assim, adoro a minha selva.
As minhas janelas, uma de cada lado da porta principal, são os meus portais para o mundo civilizado. Dali observo os carros a deslizar, os cães a passearem os seus humanos e toda aquela azáfama curiosa dos mortais.

Sim, a vida é boa.
E um dia, quando a Cat Vogue vier bater à minha porta para uma entrevista exclusiva, hei de lhes mostrar a minha passadeira na selva: o verde, a luz, a elegância de tudo isto.
Será épico.
Eventualmente.


