Humpf! Snow day.
And will someone please explain what’s so special about a snow day? Snow is cold, it covers every inch of perfectly good ground, it hides all my grass nibbling spots, and when I step outside I come back looking like I took a bath in a freezer. And now it’s raining on top of the snow, which means everything will turn into frozen slip-and-slide paths later. Delightful. Truly. Bah humbug!

And as if that wasn’t enough, a few days ago all I heard was, “Oh, we’re so lucky to have Jack!” All. Day. Long. It was basically the Jack Commemoration Festival. He was singing, Mommy was singing, everyone was thrilled—well, except me. December has started on a very wrong note, thank you very much.

And then the true tragedy of the day: I nearly starved. My bowl showed the bottom THREE times. Three. And I had to wait a whole… five minutes for a refill. I don’t know how I survived such hardship.

To make matters worse, Mommy didn’t even get my toys from under the furniture right away. No! First she had to get home, clean BOTH litter boxes, wash and fill the food bowls, and only then did she go search for MY toys—my favorite toys—whose absence was clearly the most urgent crisis in this house.

Honestly, the neglect I endure is astonishing.

Maybe things will improve once they bring the big shiny tree inside the house and set up that huge bowl of flavored water I’m totally not supposed to drink… but absolutely will.

— Smores, Queen of Seasonal Inconveniences

Dia de Neve

Humpf! Dia de neve.
E alguém me pode explicar o que há tão especial num dia de neve? A neve é fria, cobre tudo o que é sítio decente, esconde toda a relva que eu gosto de trincar e, quando ponho as patinhas lá fora, volto para dentro como se tivesse tomado um banho dentro de um congelador. E agora, para cúmulo dos cúmulos, está a chover em cima da neve, o que significa que mais logo tudo isto vai transformar-se em pistas de gelo. Maravilhoso. Mesmo. Bah humbug!

Como se isso não bastasse, há uns dias atrás cá em casa só ouvia: “Ai, como tivemos sorte em ficar com o Jack!” O Dia Inteiro! Foi basicamente o Festival da Comemoração do Jack. Ele a cantar, a Mamã a cantar, todos felizes, menos eu, claro. Dezembro começou num tom muito, mas muito errado, muito obrigada humpf!

Depois veio a verdadeira tragédia do dia: quase morri de fome. A minha taça deixou ver o fundo TRÊS vezes. Três. E tive de esperar… cinco minutos inteiros para a ter novamente cheia. Nem sei como consegui sobreviver a tamanha adversidade.

Para piorar, a Mamã não foi  buscar imediatamente os meus brinquedos que estavam debaixo dos móveis. Não! Primeiro teve de chegar a casa, limpar as DUAS caixas de areia, lavar e encher as taças de comida e só depois é que foi procurar os MEUS brinquedos — os meus brinquedos favoritos — cuja ausência, obviamente, era a verdadeira crise prioritária desta casa.

Sinceramente, a negligência que eu sofro é impressionante.

Talvez as coisas melhorem quando trouxerem a árvore brilhante para dentro de casa e montarem aquela enorme taça de água com sabor que eu, teoricamente, não devo beber… mas que vou beber na mesma.

— Smores, Rainha das Inconveniências Sazonais