Today, January 6th, the 12th day after Christmas, we celebrate Dia de Reis — Kings Day — a special tradition in Portugal and many other countries. It’s the day we remember the Wise Men, those travelers from distant lands who followed a bright star to pay homage to the Baby Jesus.

Known by many names — the Magi, the Three Kings, or simply the Wise Men — their story varies across cultures. But one thing remains the same: they were wealthy and wise, full of knowledge and faith. Their journey was long and careful, avoiding those who meant harm, yet filled with hope and reverence.

In the north of Portugal, where my mother’s family comes from, there’s a lovely tradition still alive in many homes — including mine when I was growing up. The first person to say “Boas Festas, me darás os Reis” — which roughly means, “Happy Holidays, now you owe me a gift for Kings’ Day” — playfully earns the right to receive a small present, often something simple like an espresso. It’s a charming way to share kindness and celebrate community as the Christmas season comes to a close.

As we honor this day, may we be inspired by the Magi’s courage to follow the light, bring gifts from the heart, and move forward with wisdom and warmth.

Wishing you a blessed Dia de Reis, filled with wonder, peace, and joyful memories.

A Jornada dos Reis Magos: Seguindo a Estrela da Luz e da Sabedoria

Hoje, no 12.º dia após o Natal, a 6 de Janeiro, celebramos o Dia de Reis, uma tradição especial em Portugal e em muitos outros países. É o dia em que lembramos os Reis Magos, aqueles viajantes de terras distantes que seguiram uma estrela brilhante para prestar homenagem ao Menino Jesus.

Conhecidos por vários nomes — os Magos, os Três Reis, ou simplesmente os Reis Magos — a sua história varia de acordo com as diferentes culturas. Mas uma coisa permanece igual: eram homens ricos e sábios, cheios de conhecimento e fé. A sua jornada foi longa e cuidadosa, evitando aqueles que lhes queriam mal, mas cheia de esperança e reverência.

No Norte de Portugal, de onde vem a família da minha mãe, há uma tradição muito bonita ainda viva em muitas casas — incluindo a minha, quando eu era criança. A primeira pessoa que diz “Boas Festas, me darás os Reis” ganha, o “direito” a receber um pequeno presente, algo simples como um café ou um chocolate. É uma forma ternurenta de celebrar o final da época natalícia.

Ao celebrarmos este dia, que possamos inspirar-nos na coragem dos Reis Magos em seguir a Luz, trazer presentes do coração e avançar com sabedoria e calor humano.

Desejo-vos um abençoado Dia de Reis, cheio de encanto, paz e memórias felizes.