Roses from another season
are not gone.
They are resting
in who we’ve become.

Roses from another season
bloom in quiet places now,
pressed between pages,
living where hands once held them,
reminding us that beauty
does not vanish,
it only changes form.

Roses from another season
still carry their scent.
Not as loud, not as bright,
but softer, wiser,
touched by time
and memory.

Rosas de Outra Estação

Rosas de outra estação
ainda guardam o seu perfume.
Não tão intenso, não tão vivo,
mas mais suave, mais sábio,
tocado pelo tempo
e pela memória.

Rosas de outra estação
florescem agora em lugares silenciosos,
prensadas entre páginas,
vivendo onde mãos as seguraram outrora,
lembrando-nos de que a beleza
não desaparece,
apenas muda de forma.

Rosas de outra estação
não se foram.
Estão a descansar
naquilo em que nos tornámos.