E se o desejo de encontrar o pote de ouro no final do arco-íris me fizer procurar mais longe?  

E se por causa disso eu descobrir novos olhares, novos sorrisos? E se a riqueza que me espera fôr ser mais humilde, ser mais humana, ter mais sabedoria, mais paciência?

E se o desejo de procurar o ouro no final do arco-íris me trouxer uma vida mais rica de sentimentos, de coração mais cheio de alegria?

Não serão essas as verdadeiras joias, não é esse o verdadeiro ouro?

I wish…

Talvez a viagem importe mais do que o tesouro.

Talvez o verdadeiro ouro seja a vida que construímos, os corações que tocamos e o amor que carregamos connosco ao longo do caminho.

E talvez, apenas talvez, perseguir o arco-íris tenha sido sempre sobre encontrar-nos a nós próprios.

What if the desire to find the pot of gold at the end of the rainbow makes me search farther?

And what if, because of that, I discover new perspectives, new smiles?

And what if the treasure waiting for me is to become more humble, more human, to gain more wisdom, more patience?

And what if the desire to chase the gold at the end of the rainbow leads me to a life richer in feelings, with a heart fuller of joy?

Aren’t these the true jewels? Isn’t this the real gold?

I wish…

Maybe the journey matters more than the treasure.

Maybe the real gold is the life we build, the hearts we touch, and the love we carry along the way.

And maybe, just maybe, chasing the rainbow was always about finding ourselves.