Today we celebrate St. Joseph’s Day, and in Portugal, it is also Father’s Day.A father gives love, teaches, sets an example, educates, respects, and earns respect. He forgives the unforgivable, but he does not excuse. But being “Dad” is more than just being a father — I learned that from him.Being a Dad means having the patience to give a kiss when we get hurt, or to ease the sting of disinfectant with a gentle breath. It’s about drying our tears, and sometimes, crying with us.It’s about making pretend banknotes to playfully teach us the real value of money.It’s about reading us stories when we’re sick and telling us tales from his own life in the evenings.Being a Dad is having long conversations about everything and about nothing.Being a Dad is going with us in search of a mulberry tree to feed our silkworms, or helping us welcome a stray kitten into our home…Because I had a Dad, I always loved celebrating this day.Not because he wasn’t important on every other day of the year, but because it was one more opportunity to make him feel special.The truth is, if there hadn’t been love between us every day, no special date could have made up for it.But because there was a strong and deep love uniting us, on this day I could give him the silliest little gift and it would still bring smiles to his soul — the kind of smiles that leave their mark deeper than those that only reach the face.And because it’s the celebration of good moments that makes life special:Happy

Father’s Day!

 

Hoje celebra-se o dia de S. José e em Portugal é o Dia do Pai.

Pai dá Amor, ensina, dá  o exemplo, educa, respeita e faz-se respeitar, perdoa o imperdoável, mas não desculpa. Mas Papá é ser mais do que Pai, aprendi isso com ele.  Ser Papá é ter paciência para dar um beijinho quando nos magoamos ou com um ligeiro sopro diminuir o ardor da água oxigenada nas feridas. É enxugar as nossas lágrimas e, por vezes, chorar connosco. É fazer notas de faz-de-conta, para, a brincar, nos ensinar a sério o valor do dinheiro. É ler histórias quando estamos doentes e contar histórias da sua vida ao serão. Ser Papá é ter longas conversas acerca de nada e de tudo. Ser Papá é ir connosco à procura de uma amoreira para os nossos bichos-da-seda ou ajudar-nos a acolher em casa o gatinho sem família…

Porque tive um Papá, gostei sempre de celebrar este dia. Não porque durante todos os outros dias do ano ele não fosse importante, mas porque era mais um dia em que podia fazê-lo sentir-se especial. Verdade é que se durante todos os outros dias não houvesse Amor entre nós, nada tornaria este dia feliz, mas porque havia um Amor muito forte a unir-nos, neste dia podia dar-lhe a prenda mais tonta que seria  sempre motivo de sorrisos na alma, que são muito mais marcantes que os do rosto.

E porque são as celebrações de momentos bons que tornam a Vida especial: Feliz Dia do Pai!