Os Donos da Quinta

Um dia o Sr. Porco e a Sra. Vaca arranjaram uma Quinta.

Mas era uma quinta diferente onde só cresciam flores.

“Se só tinha flores seria um jardim e não uma quinta”, dizem vocês.

Até podem ter razão, mas ninguém conseguia convencer estes dois disso.

“E que flores vamos nós ter na nossa quinta?”, perguntou o Porco.

“Aquelas que quiserem vir para cá!” exclamou a Vaca.

Mas o Porco não concordou, não se podia abrir a porta a qualquer flor, uma flor mal-comportada poderia estragar toda a harmonia da Quinta.

Assim, decidiram conversar com cada semente transportada pelo vento e instalaram-se à porta e esperaram…

E esperaram…

E adormeceram à espera.

Qual não foi o seu espanto quando olharam em volta e viram uns moinhos de vento a enfeitar os contornos da Quinta, mas nada de flores.

“Como chegaram vocês até aqui?”, perguntaram aos novos inquilinos.

“Viemos no vento”, responderam.

“Por acaso, vieram sozinhos ou tiveram umas sementes por companhia?”

“Sim, vieram connosco algumas sementes, que procuravam novo lar.”

“Que bom! Se vieram com uns amigos tão coloridos, só podem ser flores lindas, coloridas e divertidas.”

E mais uma vez, quem passasse por ali, encontrava um porco e uma vaquinha sorridentes à porta daquele pedacinho de terra.

De nada lhes valia ficarem preocupados agora com as flores que tinham escolhido aquele sítio para morar, por isso decidiram não se preocupar demasiado com pormenores e receberem de braços abertos o que o vento lhes trouxera.

Dentro em pouco, as sementes eclodiram e a terra adquiriu diferentes tonalidades de verde.

Uns dias mais tarde, umas cabecinhas teimavam em espreitar o Sol.

A pouco e pouco os rebentos foram crescendo e dando alegria à Quinta das Flores.

O Sr. Porco e a Sra. Vaca estão muito orgulhosos do seu pedacinho de terra, tão colorido e cheio de flores.

Quem passa por ali não consegue ficar indiferente à boa disposição que ali reina e é contagiado pelos sorrisos das flores e dos nossos amigos.

“E diz lá se isto não é uma Quinta? Só que em vez de criarmos alimentos, criamos sorrisos!”

“Tu és mesmo teimoso, meu amigo Porco, desde o início que chamaste a isto Quinta e conseguiste arranjar uma explicação para lhe continuares a chamar Quinta das Flores, se bem que depois do que disseste talvez fosse boa ideia mudar o nome para Quinta de Sorrisos”, disse a Sra. Vaca.

“Sabes que tens razão! Quinta de Sorrisos será!”

E agora têm à porta um cartaz a dizer:

BEM-VINDOS À QUINTA DE SORRISOS!

Mr. Pig and Mrs. Cow’s Smile Farm

Once upon a time, Mr. Pig and Mrs. Cow decided to start a farm.

But this wasn’t an ordinary farm — oh no!

It was a farm where only flowers grew.

“If there are only flowers, then it’s really a garden, not a farm,” you might say.

And you’d probably be right — but no one could ever convince them of that!

“What kind of flowers should we have on our farm?” asked Mr. Pig.

“Whichever ones feel like coming!” said Mrs. Cow with a cheerful twinkle.

But Mr. Pig wasn’t so sure.

“We can’t just open the door to any flower,” he said. “A badly behaved flower might spoil all the harmony of our farm!”

So they decided to talk to every seed the wind carried their way.

They set up a little table by the gate and waited…

And waited…

Until, finally, they dozed off, right there, waiting.

When they woke up, they were amazed!

All around the farm were tiny windmills twirling in the breeze — but still, no flowers.

“How did you all get here?” they asked the windmills.

“We came with the wind!” the windmills replied.

“Did you happen to bring any seeds with you?”

“Of course! Some lovely little seeds came along, looking for a new home.”

“How wonderful!” said Mr. Pig.

“If they traveled with such colorful friends, they must be beautiful, happy flowers!”

And so, once again, anyone walking by would find Mr. Pig and Mrs. Cow smiling by the gate of their little piece of land.

There was no point worrying about what kind of flowers had chosen to live there — so they decided to welcome whatever the wind had brought, with wide open arms.

Soon, tiny green shoots poked through the earth.

A few days later, little buds lifted their heads toward the Sun.

Little by little, the seedlings grew — and with them, so did the joy of the Flower Farm.

Mr. Pig and Mrs. Cow were so proud of their little colorful world.

And anyone passing by couldn’t help but smile too — carried away by the happy mood and the smiling faces of the flowers… and of their new friends.

“Now tell me,” said Mr. Pig, “isn’t this a real farm after all?

Instead of growing food, we grow smiles!”

“You’re as stubborn as ever, my dear Pig,” laughed Mrs. Cow.

“You called it a farm from the start, and now you’ve even found a reason to keep calling it the Flower Farm!

But after what you just said… maybe we should rename it: The Smile Farm!”

“You know what? You’re absolutely right! Smile Farm it is!”

And from that day on, a colorful sign appeared at the gate: