Improviso! Aos poucos a nova casa, a nossa casa, vai sendo construída, o nosso lar está a ganhar forma. Vamos fazendo o nosso melhor com o que trouxemos de casas anteriores, de outras paragens, de outras vidas. À espera de melhor mobília, que há-de vir, improvisamos um “sofá” com as almofadas do sofá anterior, porque houve peças que já não nos acompanharam, ficaram para trás. Nem sempre é fácil separarmo-nos do que fez parte de nós, mas a vida é isso mesmo, uma constante adaptação e há coisas que devem ser deixadas para trás porque já cumpriram o seu tempo, tal como a casa onde morámos antes…

Agora é só esperarmos até encontrarmos o sofá novo, até lá improvisamos…

Improvisation

Improvisation! Little by little, the new house—our house—is taking shape, our home is coming to life. We’re doing our best with what we brought from previous homes, from other places, from other lives. While we wait for better furniture that will eventually come, we’ve improvised a “sofa” using the cushions from the old one, because some pieces didn’t come with us—they were left behind.It’s not always easy to part with what was once part of us, but that’s what life is—a constant process of adaptation. Some things must be left behind because they’ve served their purpose, just like the house we lived in before…

Now, we just wait until we find the new sofa. Until then, we improvise…