E de repente a saudade bateu forte… Não uma saudade qualquer. Aquela Saudade saudade… E queria voltar a Lisboa, a Benfica, à minha rua… na passagem de ano! E voltar a fazer um brinde ao Ano Novo de janela para janela, para a janela do lado, para a janela do lado de lá da rua, para a janela da rua ao lado e para a janela de cima! Aquele elo entre pessoas conhecidas ou não, em diferentes janelas, em diferentes ruas, mas com a mesma vontade de ser feliz, com a mesma convicção de “este ano é que é!”

E voltar a bater as panelas e fazer barulho para dizer adeus ao Ano Velho e dar as boas vindas ao Ano Novo! E ficar a bater até os braços cansarem e ficar feliz só porque acreditava que a minha rua tinha ganho o concurso do barulho! E no dia seguinte lá estávamos todos a distribuir grandes sorrisos e votos de Feliz Ano!

Saudades de sentir felicidade por só ter duas tampas de panelas na mão…

Feliz Ano 2022!

Reminiscences

And suddenly, I was hit by a deep wave of saudade… Not just any kind of longing. That true, heart-tightening Saudade… And I wished I could go back to Lisbon, to Benfica, to my street… on New Year’s Eve! To toast the New Year from window to window, to the window next door, to the window across the street, to the window on the street around the corner, and to the one above! That bond between people—whether we knew each other or not—in different windows, on different streets, but all with the same wish to be happy, with the same conviction that “this will be the year!”

And to bang pots and make noise to say goodbye to the Old Year and welcome the New One! And to keep banging until my arms got tired, feeling proud just because I believed my street had won the noise competition! And the next day, there we all were, sharing big smiles and warm Happy New Year wishes!

I miss feeling joyful just because I had two pot lids in my hands…

Happy New Year 2022!