I hope Mum doesn’t take too long…

She told me to stay still and be very quiet — and I am!
But first, there was this human… trimming the flowers and fussing with the grass. I think he saw me. I really tried to disappear into the green, like Mum showed me. I pressed down low and didn’t even blink!

And then — there’s that creature on the windowsill.
All fluff and eyes. Just… staring.
Not blinking either.
Very intense.
I think it might eat birds. I hope I don’t count as a bird.

I can’t wait to be bigger and stronger, like Mum — fast and brave and glowing in the moonlight. But she says it’s easier now, while I’m small. I just have to stay hidden. Invisible. Not move, not bleat, just… wait.

But then… what is that?!

It looks like a human — but she’s holding this big, black box in front of her face. It clicks! And hums!
I think she’s watching me… but through the box.
Strange creature.

Okay. Back down. Ears flat. Stay still.

I’ll just be here.
In my leafy den.
Away from weird clicking humans and staring window beasts.

Mum will come back soon. She always does.
She’s clever like that.

Pensamentos de uma Cria de Veado: À Espera da Mãe

Espero que a mamã não demore muito…Ela disse-me para ficar quietinha e muito calada e eu estou!
Mas primeiro apareceu um humano… a cuidar das flores e a mexer na relva. Acho que ele me viu. Eu tentei mesmo muito desaparecer no meio do verde, como a mamã me ensinou. Encolhi-me bem e nem pisquei os olhos!

E depois… está aquela criatura no parapeito da janela.
Cheia de pêlo e com uns olhos grandes. Só… a olhar.
Também não pisca.
Muito intensa.
Acho que come pássaros. Espero não contar como um.

Mal posso esperar para ser maior e mais forte, como a mamã: rápida e corajosa e brilhante à luz da lua. Mas ela diz que agora é mais fácil, enquanto sou pequenina. Só tenho de ficar escondida. Invisível. Não me mexer, não chamar, só… esperar.

Mas… o que é aquilo?!

Parece uma humans,  mas tem uma caixa preta em frente à cara. Faz clic! E um barulho esquisito!
Acho que está a olhar para mim… mas através da caixa.
Criatura estranha.

Pronto. Cabeça baixa. Orelhas para trás. Ficar quieta.

Eu fico aqui.
No meu esconderijo de folhas.
Longe dos humanos que fazem barulhos estranhos e das feras da janela que não piscam.

A mamã há de voltar. Ela volta sempre.
Ela é muito inteligente!