A story Jack the Cat remembers on rainy days
I suppose the older we get, the more stories we carry around with us. And in my case, since there’s no one really to tell them to, well… here we are. Not that I wouldnât tell Mommyâof course I wouldâbut I spend most of my time tucked away in my room. Smores wonât hang around to listen (she says she has better things to do), and I do have this laptop in front of me⊠all to myself. So, I guess itâs just me and the keys, telling stories to whoever might want to read them.

It was a stormy night, the kind where the wind makes the trees whisper secrets and the rain dances like tiny paws on the rooftop. I, Jack the Cat, was watching the raindrops slide down the garage window, lost in one of my Important Cat Thoughts (mostly about snacks), when I heard the tiniest sound near the old flower pots.
Tap tap. Sniff sniff. Rustle rustle.
And there he was.
A small country mouse, damp from the rain, with a satchel made from a curled-up leaf. His fur was speckled with bits of dust, and his eyes were the color of warm tea.
âEvening,â he said, politely. âMay I rest here just a little while? The storm caught me between fence posts.â
âOf course,â I said, stepping aside. âThis garage is neutral territory. Especially during thunder.â
He gave a grateful nod and tucked himself into an old gardening glove.
We sat together in the quiet hum of the rain. Eventually, as mice do, he spoke.
âI lived once in a big house,â he said. âNot mine, of course, but I was allowed a corner or two. I didnât eat much. Just the crumbs no one wanted. But one day someone bigger came alongâand suddenly I wasnât welcome in the warm places anymore. They told me to move down, further away, where no one would see me.â
My ears twitched. I knew the feeling of being almost seen but not quite chosen.
âI tried to speak up,â said the mouse. âBut my whiskers trembled, and the house was very loud. I stayed quiet for a while. But eventually, I packed my satchel and followed the wind.â
There was a pause.
âDo you live here now?â Jack asked gently.
âOh no,â chuckled the mouse. âMy home is still out there. Iâve got a cozy burrow under a tree stump, and a family whoâs probably worried I havenât returned yet. Thatâs why I must go as soon as the storm ends. Theyâll be waiting.â
âWonât they be upset that you left during the storm?â
âThey might be,â he said, âbut love is like that. It worries. It hopes. It keeps a light on by the door until youâre home again. And thatâs how you know itâs love.â
The rain slowed. The clouds began to roll away, like a sleepy blanket being pulled back.
The mouse stood, brushed his whiskers, and offered a tiny paw.
âThank you for the shelter, Cat. Some meetings are short but still important.â
And just like that, he disappeared under the side of the door, off to where someone cared enough to wait.
I never saw him again.

But sometimes, when the rain taps gently on the roof, I remember the mouse in the glove. And I think about the kind of love that waits and worries and welcomes you home.
And I hope you have that kind of love too.
Because you deserve it.
đ O Rato na Garagem
Uma histĂłria que o Jack se lembra nos dias de chuva
Acho que, Ă medida que vamos ficando mais velhos, vamos acumulando muitas histĂłrias. E, no meu caso, como nĂŁo tenho propriamente ninguĂ©m a quem as contar… cĂĄ estamos. NĂŁo Ă© que eu nĂŁo as contasse Ă MamĂŁ â claro que contava â mas passo a maior parte do tempo fechado no meu quarto. A Smores nĂŁo quer ficar lĂĄ fora a ouvir-me (diz que tem coisas mais importantes para fazer), e tenho este portĂĄtil mesmo aqui Ă minha frente⊠sĂł para mim. Por isso, acho que sou eu e as teclas, a contar histĂłrias a quem quiser escutar.

Era uma noite de tempestade daquelas que fazem os ramos sussurrar segredos e a chuva bater no telhado como se fossem patas pequeninas a dançar. Eu, Jack, o Gato, estava na garagem a ver as gotas escorregarem pela janela, absorto nos meus Pensamentos Felinos Importantes (na sua maioria sobre snacks), quando ouvi o som mais delicado junto aos vasos velhos.
Tap tap. Sniff sniff. Rustle rustle.
E lĂĄ estava ele.
Um ratinho do campo, molhado da chuva, com uma pequena bolsa feita de uma folha enrolada. O seu pelo tinha pĂł do caminho, e os olhos eram da cor de chĂĄ quente.
âBoa noite,â disse ele com educação. âPosso descansar aqui um bocadinho? A tempestade apanhou-me a meio do caminho.â
âClaro que sim,â respondi, afastando-me um pouco. âEsta garagem Ă© territĂłrio neutro. Sobretudo durante trovoadas.â
Ele assentiu, agradecido, e enroscou-se dentro de uma luva de jardinagem velha.
FicĂĄmos ali em silĂȘncio, ao som do zumbido da chuva. Eventualmente, como fazem os ratos, começou a contar a sua histĂłria.
âVivi uma vez numa casa grande,â disse ele. âNĂŁo era minha, claro, mas deixavam-me ficar num canto ou outro. NĂŁo comia muito. SĂł as migalhas que sobravam. Mas um dia apareceu alguĂ©m maior, mais barulhento⊠e de repente jĂĄ nĂŁo era bem-vindo nos lugares quentinhos. Disseram-me para ir lĂĄ para baixo, para onde ninguĂ©m me visse.â
As minhas orelhas mexeram-se. Eu conhecia bem essa sensação â de quase se ser visto, mas nĂŁo ser escolhido.
âTentei dizer alguma coisa,â disse o rato. âMas os meus bigodes tremiam e a casa era muito ruidosa. Fiquei calado durante algum tempo. Mas um dia enchi a minha bolsinha e segui o vento.â
Ficou em silĂȘncio por um momento.
âVives aqui agora?â perguntei, com cuidado.
âOh, nĂŁo,â respondeu ele com um risinho. âA minha casa estĂĄ lĂĄ fora. Tenho uma toca confortĂĄvel debaixo de um tronco e uma famĂlia que, se calhar, jĂĄ estĂĄ preocupada. Por isso vou-me embora assim que a tempestade passar. Eles devem estar Ă minha espera.â
âNĂŁo vĂŁo ficar zangados por teres saĂdo com a tempestade?â
âTalvez fiquem,â disse ele. âMas o amor Ă© assim. Preocupa-se. Espera. Deixa uma luz acesa atĂ© voltarmos. E Ă© assim que sabemos que Ă© amor.â
A chuva abrandou. As nuvens começaram a afastar-se, como um cobertor a ser puxado devagar.
O rato levantou-se, sacudiu os bigodes e estendeu uma patinha.
âObrigado pelo abrigo, Gato. HĂĄ encontros curtos que ainda assim sĂŁo importantes.â
E, com isso, desapareceu pela fresta da porta, de volta para onde alguém cuidava e esperava por ele.
Nunca mais o vi.
Mas Ă s vezes, quando a chuva bate suave no telhado, lembro-me do ratinho na luva.
E penso nesse tipo de amor que espera, que se preocupa e que recebe com alegria quem regressa.
E espero que tu também tenhas esse amor.
Porque mereces.


