The End of Summer

✨ The end of summer always feels like holding sunlight in cupped hands—slipping, but still warm.
We change, we break a little, we grow a little… and yet wonder always finds a way back in.
Because the last days of summer are still summer. 🌿☀️

As the days stretch thin and the evenings begin to cool, another summer slips quietly toward its end. I catch myself looking around, looking beyond my horizon, and I can feel it—time has rearranged me. Maybe I am a little wiser now, maybe more flawed, maybe less innocent, maybe not as trusting as before.

And yet—still amazed. Still curious. Still carrying that childlike wonder that refuses to vanish, even when the edges of life feel sharper.

The last days of summer carry a sweetness all their own. A little broken, a little fragile. Like sunlight bending low through tired leaves, like laughter that lingers long after the echo has gone.

And I remind myself: the last days of summer are still summer.

O Fim do Verão

✨ O fim do Verão é sempre como segurar a luz do sol em mãos em concha, a escorregar, mas ainda quente.
Mudamos, partimo-nos um pouco, crescemos um pouco… e, ainda assim, o assombro encontra sempre o caminho de volta.
Porque os últimos dias de verão ainda são verão. 🌿☀️


À medida que os dias se alongam e as noites começam a arrefecer, mais um verão escorrega silenciosamente para o seu fim. Dou por mim a olhar em volta, a olhar para além do meu horizonte, e sinto-o, o tempo rearranjou-me. Talvez esteja um pouco mais sábia agora, talvez mais imperfeita, talvez menos inocente, talvez já não tão confiante como antes.

E, ainda assim, ainda maravilhada. Ainda curiosa. Ainda a com aquele espanto de criança que se recusa a desaparecer, mesmo quando as arestas da vida se tornam mais afiadas.

Os últimos dias de Verão têm uma doçura própria. Um pouco quebrada, um pouco frágil. Como a luz do sol a inclinar-se sobre folhas cansadas, como risos que permanecem muito depois do eco se ter calado.

E lembro-me: os últimos dias de Verão ainda são Verão.

Os últimos dias de Verão
À medida que os dias vão passando,
a força do Verão começa a desvanecer.
Olho em volta e para além do meu horizonte
e sei que mudei.
Talvez mais sábia.
Talvez mais imperfeita.
Talvez menos inocente.
Talvez menos confiante.
E, ainda assim continuo maravilhada.
Continuo curiosa.
Os últimos dias de Verão
são coisas ternas, frágeis
como a luz do sol a inclinar-se
sobre águas silenciosas
Um pouco quebrados, mas belos.
O mar não se despede,
apenas muda a sua canção
Mais um Verão que termina,
mas o horizonte continua a chamar-me.
E eu digo para mim mesma
Os últimos dias de Verão ainda são Verão

5 thoughts on “The End of Summer

Leave a reply to Carla Maria Baptista Cancel reply