The top, the summit, the peak, the highest point, above all… all these words seem so similar to us, but what would this photograph be if only the lights at the tops of the buildings were shining? What makes this photograph of New York, taken from the top of the Empire State Building, so special are all the lights from every window, from every lamp… And what a magnificent view we are able to admire.

!

O topo, o cume, cimo, mais alto, acima de… todas estas palavras nos parecem tão semelhantes, mas o que seria desta fotografia se só brilhassem as luzes dos topos dos prédios? O que torna esta fotografia de Nova York tirada do topo do Empire State Building tão especial, são todas as luzes de cada janela, de cada lâmpada… E que magnífica vista podemos admirar!