Com tudo o que se está a passar há muito tempo que não vou ao cabeleireiro. Apesar de não gostar, eu consigo conviver com as raizes brancas. O que estava mesmo a incomodar era o comprimento: cabelo nos olhos, dentro da boca, cabelo por todo o lado! Decidi, então, aventurar-me a cortar o meu próprio cabelo.

De repente o que vi no espelho, foi uma menina com cerca de 4 anos a brincar às cabeleireiras e a cortar o cabelo curto, “só para experimentar e vêr se conseguia!”

A única salvação, nesse dia, foi uma ida ao cabeleireiro (ao cabeleireiro a sério!) e cortar (o que ficou!) bastante curto… derveria ter servido de lição, já que eu não gostava nada de cabelos curtos. Mas, não comigo, e eu acredito que «se à primeira não és bem sucedido continua a tentar» e uns anitos mais tarde decidi que estaria no momento de tentar outra vez; embora não tenha cortado o cabelo com tanto entusiasmo, ainda foi entusiasmo suficiente para deixar alguns estragos.

“Failure is instructive. The person who really thinks learns quite as much from his failures as from his successes.”

John Dewey

As minhas tentativas de cortar o meu cabelo em casa não se esgotam aqui e, embora estas tenham tido uns resultados tristes, a pior talvez foi sem dúvida quando eu decidi «acertar»a minha franja dias antes de um dos meus aniversários, porque não estava com paciência para ir ao cabeleireiro. Numa época pré-youtube e após algumas conversas com amigas, que me deram instruções de como fazê-lo, de tesoura em riste, em frente do espelho medi a quantidade de cabelo a cortar e… (erro crasso!) dobrei-me sobre o lavatório da casa-de-banho e zás-trás cortei a franja! Quando me endireitei a imagem que vi estava longe do resultado pretendido e mais uma vez fui a correr para o cabeleireiro, mas só 2 dias depois, porque no dia seguinte era o meu aniversário, havia planos para o almoço e nessa altura os cabeleireiros estavam encerrados ao Domingo…

Confesso que desta vez foi com algum receio que empunhei a tesoura e empreendi a tarefa: não me debrucei sobre o lavatório, ergui a cabeça, medi o que queria cortar e não desviei os dedos nem um pouco e cortei e repeti os movimentos até ter o cabelo da menira que queria. Agora, tal como das outras vezes, olhei-me ao espelho, mas a satisfação com o resultado final foi bem diferente: afinal até tenho jeito para a coisa!

Home Haircuts – A Personal Adventure

With everything that’s been going on, it’s been a long time since I’ve set foot in a hair salon. Even though I’m not a fan, I’ve learned to live with my white roots. What was really bothering me, though, was the length—hair in my eyes, in my mouth, hair everywhere! So, I decided to take matters into my own hands and cut my own hair.

Suddenly, what I saw in the mirror was a little girl, about four years old, playing hairdresser, cutting her hair short “just to try it and see if she could do it!”

The only salvation that day was a trip to the real hairdresser, to fix what was left… and it ended up quite short. That should have been a lesson—especially since I didn’t like short hair at all. But no, not for me. I’ve always believed that “if at first you don’t succeed, try again,” so a few years later, I decided it was time to give it another go. Even though I didn’t cut with quite the same enthusiasm, it was still enough to cause some damage.

My attempts at cutting my own hair didn’t stop there, and while some had sad results, the worst of them all was probably the time I decided to “fix” my fringe just a few days before one of my birthdays. I didn’t feel like going to the hairdresser, so—back in the pre-YouTube era—I asked a few friends for tips. Armed with a pair of scissors, I stood in front of the mirror, measured out the section of hair to cut, and (classic mistake!) bent over the bathroom sink and went snip-snip!

When I stood up straight, the reflection staring back at me was far from what I had imagined. Once again, I rushed to the hairdresser—though only two days later, because the next day was my birthday, I had lunch plans, and salons were closed on Sundays…

I must admit, this time I picked up the scissors with a bit of fear. I didn’t bend over the sink, I kept my head held high, measured what I wanted to cut, kept my fingers steady, and snipped. I repeated the process until the little girl in the mirror had the haircut she wanted. And just like all those other times, I looked at myself in the mirror—but this time, the satisfaction was very different: turns out, I actually have a knack for this!