I know, everybody is tired of pandemic stories, but this just seems like one and it starts like one, but it will end long time ago before this pandemic, around 46 years ago.

“Most of our childhood is stored not in photos, but in certain biscuits, lights of day, smells, textures of carpet”

Marcel Proust

It all began when I decided to cut my own hair, because I haven’t gone to the salon since… so many months have passed I lost track.

Awkward times, ask for creative solutions so there I was in front of the mirror with a pair of scissors in one hand and a comb in the other, having no idea of what to do… and afraid of what might happened.
This was not my first attempt and was never successful before. Always ended at the hairdresser and got out with a short haircut style. Nothing to be proud of…

Did I learn my lesson? Not by far: I kept trying over and over again, When you are in kindergarten, it might not be a big deal if you go to school with uneven bunches and really short bangs. Bur even the the most creative ponytail wouldn’t help when you have too really short bangs and you are a teenager in high-school!

I cannot give you a reason why I did what I did that evening just before my Bday. Maybe I was too bored, maybe I was feeling creative, maybe I was angry at myself (probably!) or maybe I thought it was time to give it a try again. I went to the bathroom, lean over the sink and cut what I thought to be the right lengthens of hair.

The moment I looked myself on the mirror I realized my mistake and there was no way back! I had to wait two days for the hairdresser to be open and the following day was my birthday! Not only that: I would have to go to school wearing long hair and short bangs !

I went to bed that night with the certainty that I would look the same in the morning… So I decided to embrace my mistake: I spent a very good time with my friends and my family and even took some pictures… smiling! The worst part was actually facing my colleagues on Monday morning, however it was not probably that bad because I do not have any particular recollection of that day. I guess they are right when they say everything is ok at the end.

I think that was my last time trying, until this year and just because I do not have a choice!

While my mind was traveling through time, my hands were traveling through my hair. For once I did not cut my hair as an impulse. Each stroke was made with as much precision as I could, without any rush and the final result was not so bad. In fact I might give it another try in 3/4 months from now!

Eu sei, já todos estamos fartos de histórias da pandemia, mas esta apenas parece ser uma, e até começa como tal… só que termina há muito, muito tempo — há cerca de 46 anos, para ser mais precisa.

Tudo começou quando decidi cortar o meu próprio cabelo, porque já não ia ao cabeleireiro há tanto tempo que até perdi a noção dos meses que passaram.

Tempos estranhos exigem soluções criativas, por isso lá estava eu, em frente ao espelho, com uma tesoura numa mão e um pente na outra, sem grande ideia do que fazer… e cheia de medo do que pudesse acontecer.

Não era a primeira vez que tentava, e a verdade é que nunca tinha corrido bem. Acabava sempre no cabeleireiro e saía de lá com um corte curto. Nada de que me orgulhasse…

Aprendi a lição? Nem por sombras. Continuei a tentar, uma e outra vez. Quando se está no jardim de infância, não é um drama ir para a escola com madeixas tortas e uma franja demasiado curta. Mas nem o rabo-de-cavalo mais criativo conseguia disfarçar uma franja mal cortada quando se é adolescente no secundário!

Não consigo dizer exatamente porquê, mas naquela noite, mesmo antes do meu aniversário, decidi cortá-lo outra vez. Talvez estivesse entediada, talvez criativa, talvez chateada comigo mesma (provavelmente!), ou talvez tenha achado que estava na hora de tentar de novo. Fui até à casa de banho, inclinei-me sobre o lavatório e cortei o que achei ser o comprimento certo.

O momento em que me olhei ao espelho foi também o momento em que percebi o erro — e não havia volta a dar. Teria de esperar dois dias até o cabeleireiro abrir e, no dia seguinte, era o meu aniversário! E mais: teria de ir à escola com o cabelo comprido… e a franja curta demais!

Nessa noite fui para a cama com a certeza de que no dia seguinte ia acordar exatamente com o mesmo visual. Então decidi abraçar o erro: passei um bom dia com os meus amigos e a minha família, e até tirei fotografias… a sorrir! O pior foi mesmo enfrentar os meus colegas na segunda-feira de manhã, mas… se calhar nem foi assim tão mau, porque não me lembro de nada em particular desse dia. Acho que é verdade quando dizem que no fim tudo acaba por ficar bem.

Acho que essa foi a última vez que me aventurei… até este ano. E só porque, sinceramente, não tive escolha.

Enquanto a minha mente viajava no tempo, as minhas mãos percorriam o cabelo. Pela primeira vez, não cortei por impulso. Cada corte foi feito com a maior precisão possível, sem pressas, e o resultado final… não ficou nada mal.

Na verdade, é bem capaz de haver nova tentativa daqui a uns 3 ou 4 meses!