Passeio no Sul de França, em boa companhia. Passeio inesquecível que começou em Nice, continuou pelo Mónaco e terminou em Carcassonne.

Para mim foi tudo o que um passeio deve ser: conheci novas realidades, visitei locais encantadores, comi pratos deliciosos, adoptei novos hábitos, fiz coisas diferentes tais como conduzir um barco durante cinco minutos pelo canal do Midi.

Eu não sou uma entusiasta da bicicleta, aprendi a andar quando tinha cerca de 9 anos (talvez um pouco mais cedo, tavez um pouco mais tarde) e para mim bastou. A vontade de correr mundo montada numa bicicleta durou até ter a minha primeira bicicleta, depois descobri que podia cair e magoar-me e o entusiamo esfriou um pouco… nem precisava de ter andado mais, mas  aprendi a lição que quando nos comprometemos com alguma coisa é para cumprir e lá tive que aprender a andar de bicicleta…

Neste passeio decidi dar uma nova oportunidade aos passeios de bicicleta. Os locais onde o barco parava eram encantadores, mas de tanto ouvir falar nas vinhas e adegas e castelos que ficavam perto, num dos dias, deixei-me convencer pelos meus companheiros de viagem, aceitei a oferta da dona do barco e montei a primeira bicicleta em mais de dez anos. E tentei, e mal chegava com os pés ao chão e não desisti e saí finalmente do barco e meti-me à estrada! E veio uma recta, mas eu não parei de pedalar e veio uma curva e eu não parei de pedalar e veio um troço de terra batida e eu não parei de pedalar, sempre a pensar porque é que me tinha deixado convencer… veio A descida, lá tento abrandar e não há resposta por parte da bicicleta que, emas vez de fazer o que eu lhe pedi, decide ganhar mais velocidade! O meu maior receio tornou-se realidade: a bicicleta tem vontade própria e quer atirar-me ao chão e fugir! Sou chamada à realidade por uma voz arás de mim que me diz para usar os pés sempre que quiser travar porque a bicileta não tem travões! E eu que mal chegava com os pés ao chão quando montei aquele monstro, consegui saltar do assento. Segurei o guiador e fiz o resto do caminho a pé…. com a bicicleta pela mão. Fui visitar a vinha mais próxima, que ficava talvez a 500 metros e depois dei meia-volta e regressei ao barco. Não há castelo nem cidadezinha que valha os riscos de um passeio em cima dum aparelho tão terrível e com vontade própria como é uma bicicleta sem travões! Pelo menos, não para mim…

A trip through the South of France, in good company. An unforgettable journey that began in Nice, continued through Monaco, and ended in Carcassonne.

For me, it was everything a trip should be: I discovered new realities, visited enchanting places, savored delicious dishes, adopted new habits, and tried new things—like steering a boat for five minutes along the Canal du Midi.

I’m not exactly a bicycle enthusiast. I learned to ride when I was around nine years old (maybe a bit earlier, maybe a bit later), and for me, that was enough. The desire to explore the world on a bike lasted until I got my first one. Then I realized I could fall and hurt myself, and the excitement cooled a bit… I didn’t really need to ride much more after that. But I did learn the valuable lesson that when we commit to something, we must follow through. And so I learned to ride a bike.

On this trip, I decided to give biking another chance. The places where our boat stopped were charming, but after hearing so much about the vineyards, wineries, and castles nearby, I finally let myself be convinced by my travel companions. I accepted the boat owner’s offer and mounted my first bicycle in over ten years.

I tried. My feet barely touched the ground, but I didn’t give up. I got off the boat and hit the road. A long straight came first—I kept pedaling. Then a curve—I kept pedaling. Then a rough dirt path—and I kept pedaling, all the while wondering why I had let myself be convinced. Then came The downhill stretch. I tried to slow down… no response from the bike. Instead of obeying, it decided to pick up more speed!

My worst fear came true: the bike had a will of its own and wanted to throw me off and take off on its own! I was jolted back to reality by a voice behind me shouting, “Use your feet to brake, it doesn’t have brakes!” And there I was—barely able to touch the ground when I first got on this monster—but I managed to jump off the seat. I grabbed the handlebars and walked the rest of the way, bike in hand.

I visited the nearest vineyard, which was maybe 500 meters away, then turned around and headed back to the boat. No castle or quaint village is worth the risks of riding a creature as wild and willful as a brake-less bicycle! At least, not for me…