Memórias de correria, sorrisos e tradições que aquecem o coração.

À medida que o ano chega ao fim, há memórias que regressam como uma brisa familiar. Lembro-me dos Natais e Passagens de Ano de outros tempos, cheios de correria, improviso e alegria genuína. Hoje convido-vos a viajar comigo por essas noites especiais, onde o que importava não era o luxo, mas os risos partilhados, os brindes improvisados e a alegria de acreditar que, de alguma forma, o novo ano nos traria sempre algo de bom.

Nestes dias em que se aproxima um novo ano, lembrei-me de recordar outras festas de outros anos.

Permitam-me que comece assim:  numa altura em que éramos cinco lá em casa,  poucas foram as vezes que celebrámos a Passagem de Ano fora de casa. Sempre recebemos bem cada ano que se aproximava e sempre nos despedimos bem de cada ano que se ia embora. Houve anos felizes e outros nem tanto, mas tratávamos sempre cada um com igual respeito.

Alegria pelo que vinha ou alegria pelo que se ia embora, esse era o espírito da festa: as boas recordaçōes que queriamos criar ou as que tínhamos criado. Celebrávamos o bom, bridávamos ao bom, o resto, o que não correu como gostaríamos, bem o resto “era história”.

Chegado o último dia do ano era uma correria entre o chegar a casa depois de um dia de trabalho e os preparativos para a festa. Tudo sempre decidido à ùltima hora, porque tal como diz a minha mãe “é quando se tomam as melhores decisões!”. Confesso que eu, com o passar dos anos estou quase a dar-lhe razão!  Todos aqueles pormenores que pareciam tão importantes perderam a importância. Ficaram os sorrisos, os brindes, os “não, não ” às fotografias, os borrifos com espumante, os risos pelas tentativas de comer as passas a cada badalada (nunca consegui!), a correria para encontrar um sitio seguro em casa para onde subir à meia-noite (dizem que dá sorte e que ajuda a melhorar o ano que chega) e, já me esquecia, abrir as janelas e portas, luzes acesas e fazer barulho! Estas são as recordações que tornaram aqueles dias tão especiais! Depois “correr” para cumprimntar os amigos e vizinhos! Ir para a varanda ‘bater as panelas’  (para receber o novo ano e mandar embora o ano velho) e ver qual é a rua que fazia mais barulho! Voltar para dentro de casa cantar, dançar, mesmo com quem foge da dança a “sete-pés” e fazer mais brindes e acabar com a garrafa de espumante entre risos e abraços. O que nunca conseguimos cumprir foi o nosso propósito de comermos um ultimo jantar do ano em “pompa e circunstância”, porque entre tantas coisas a fazer, jantávamos o que calhava… Mas havia sempre tempo para o último passeio do ano pelo bairro.

Parece um dia de “loucos”, mas a verdade é que o meu coração sente falta deste corrupio.

Que nunca nos falte a alegria das coisas simples, nem a coragem de celebrar cada novo começo com o coração cheio de esperança.

Longing for a Good Old-Fashioned New Year’s Eve

Memories of joyful chaos, warm smiles, and traditions that live on in the heart.

As the year draws to a close, some memories return like a familiar breeze. I find myself thinking back to New Year’s Eves of years gone by — filled with joyful chaos, last-minute plans, and the kind of genuine happiness that only simplicity can bring. Today, I invite you to journey with me through those special nights, where what truly mattered wasn’t the elegance of the celebration, but the shared laughter, the spontaneous toasts, and the unshakable belief that somehow, the new year would always bring something good.

In these days leading up to a new year, I found myself reminiscing about celebrations from years past.

Allow me to start this way: back when there were five of us at home, we rarely celebrated New Year’s Eve anywhere but our own house. We always welcomed each approaching year warmly and bid farewell to each departing one with respect. Some years were filled with happiness, others less so, but we always treated every year with the same spirit.

Joy for what was coming or joy for what was leaving — that was the essence of the celebration: creating good memories or honoring those we had already made. We celebrated the good, we toasted to the good, and the rest — the things that didn’t go as we hoped — well, the rest was simply “history.”

When the last day of the year arrived, it was a race against time, rushing home after a day of work and getting everything ready for the evening. Everything was always decided at the very last minute because, as my mother says, “That’s when the best decisions are made!” And honestly, with time, I’m starting to believe she’s right! All those little details that once seemed so important gradually lost their weight. What stayed were the smiles, the toasts, the stubborn refusals to pose for photos, the sparkling wine sprays, the laughter over failed attempts to eat twelve raisins with each chime of the clock (I never managed it!), the dash to find a safe spot at home to climb onto at midnight (they say it brings luck for the new year), and — I almost forgot — throwing open the doors and windows, turning on all the lights, and making as much noise as possible!

These are the memories that made those nights so special. Then it was time to “run” and greet friends and neighbors! We’d head out to the balcony to “bang the pots and pans” (to welcome the new year and chase the old one away) and see which street made the most noise! Then we’d come back inside to sing, dance — even with those who tried desperately to avoid dancing — toast some more, and finish the bottle of sparkling wine between laughter and hugs.

One thing we never quite managed was our grand plan to have a “fancy, formal” last dinner of the year — because between everything else going on, we always ended up eating whatever was easiest. But there was always time for that last walk around the neighborhood before midnight.

It may sound like madness, but truthfully, my heart misses all that joyful chaos.

May we never lose the joy found in life’s simplest moments, nor the courage to celebrate each new beginning with hearts full of hope.