Os dois, de pé, como se fossem um só… Pareciam partilhar a mesma raíz, o mesmo ponto de inserção no solo, mas pareciam olhar na mesma direcção, como se, estivessem tão conscientes da existência um do outro que não precisassem de olhar um para o lado, mas sim em frente, para juntos verem o futuro, traçarem planos e decidirem o caminho a seguir.

«Amar não é olhar um para o outro, é olhar juntos na mesma direcção»

Antoine de Saint-Exupéry

Juntos, sem pensar no que ficou para trás, mas solidificando raízes, explorando o terreno comum, estreitando a união.

O que vêem em frente não os assuta porque podem confiar um no outro, porque sabem que aconteça o que acontecer, encontram amparo um no outro, não estão sozinhos.

The two of them, standing, as if they were one…They seemed to share the same root, the same point of origin in the soil, yet they looked in the same direction—As if they were so deeply aware of each other’s existence that there was no need to glance sideways, only forward, to see the future together, to make plans, and choose the path ahead.

Together, not dwelling on what was left behind, but strengthening their roots, exploring common ground, deepening their bond.

What lies ahead doesn’t frighten them, because they can trust one another—because they know that no matter what happens, they will find comfort in each other. They are not alone.

“To love is not to look at one another,but to look together in the same direction.” Antoine de Saint-Exupéry