By Jack, Observer of Small Wonders

Smores told me about this chipmunk who, according to her, shows up every day just to disturb her peace and mock her existence.

Naturally, I had to investigate.

I went out to the backyard porch not entirely sure what to expect. Some dramatic confrontation, perhaps. A villain in miniature form.

But that’s not what I found.

He was exactly where Smores said he would be.

Still. Looking outward. Or maybe inward — it was hard to tell.

Perfectly positioned. Very intentional. Very present.

And yet… not defiant. Not aggressive. Not plotting anything, as far as I could tell.

Just there.

Still.

Looking out at the horizon as though he had all the time in the world and no intention of wasting it.

So I waited before approaching. There are situations where a presence feels like a conversation already in progress and interrupting would be unnecessary.

I’ve learned something important over yhe years: when someone is speaking with Mother Nature, you don’t interrupt. That would be rude.

After a while, I said:

“Hi, friend. How are you doing?”

He turned to look at me, and I could swear he smiled.

“Hi, Jack, right? The finches told me about you. A friendly, wise cat who lives in this house. They also warned me about Smores… the Diva. I’m always very aware of her movements.”

I must admit, I was… pleasantly stunned. Recognized. Reputed. Known across species lines. One can’t help but feel a little honored.

So I nodded. One must maintain dignity in these situations.

He paused, then settled back into his stillness, as if nothing had changed.

“Today I had a fright. I thought my journey might end suddenly. Your human came very close to me when I least expected it — twice. And Smores too. But then something strange happened: Smores was taken inside, and I was able to go on with my life.”

He paused again and looked back toward the horizon.

“I think you arrived just as I was admiring all of this. The colors, the scents, the sounds… it’s beautiful, isn’t it? Sometimes we get so busy with our daily routines that we forget how surrounded we are by wonder. Today… I am just grateful.”

And I have to admit, that stayed with me.

Because in that moment, there was nothing to chase, nothing to judge, nothing to fix. Just a small creature being exactly where he was, fully present in a way most of us forget to be.

I think I will need to speak with Smores.

Not to correct her, she is a guardian, and she has her perspective, but perhaps to suggest that not every presence is an intrusion. Some are just witnesses to the same world.

Gratitude, I think, is a powerful thing. It makes us lighter. It makes us quieter. It gives the heart a place to rest.

And I think Smores could use a little more of that right now.

By the way, did I mention the finches came back? Twice.

And Mama, wisely, did not repeat last year’s mistake. She left the nest exactly where it was, so they didn’t have to rebuild.

But that is a story for another day.

Gratefully,
Jack

Um Relatório de Campo da Varanda do Quintal

Por Jack, Observador das Pequenas Maravilhas

A Smores falou-me deste esquilo listado que, segundo ela, aparece todos os dias apenas para perturbar a sua paz e troçar da sua existência.

Naturalmente, tive de investigar.

Fui até ao alpendre das traseiras sem saber muito bem o que esperar. Talvez algum confronto dramático. Um vilão em miniatura.

Mas não foi isso que encontrei.

Ele estava exatamente onde a Smores disse que estaria.

Quieto. A olhar para fora. Ou talvez para dentro, era difícil dizer.

Perfeitamente posicionado. Muito intencional. Muito presente.

E, no entanto… não era desafiante. Não era agressivo. Não estava a tramar nada, tanto quanto eu podia perceber.

Estava simplesmente ali.

Quieto.

A olhar para o Horizonte como se tivesse todo o tempo do mundo e nenhuma intenção de o desperdiçar.

Por isso esperei antes de o abordar. Há situações em que uma presença parece uma conversa já em curso e interrompê-la seria desnecessário.

E so longo da minha vida também aprendi algo importante: quando alguém está a falar com a Mãe Natureza, não devemos importunar. Isso é uma falta de educação.

Ao fim de um momento, disse:

“Olá, amigo. Como estás?”

Ele virou-se para mim e juro que sorriu.

“Olá, Jack, certo? Os tentilhões falaram-me de ti. Um gato simpático e sábio que vive nesta casa. Também me avisaram sobre a Smores… a Diva. Estou sempre muito atento aos movimentos dela.”

Tenho de admitir que fiquei… agradavelmente surpreendido. Reconhecido. Com reputação. Conhecido para além das fronteiras da minha espécie. Não se pode deixar de sentir uma certa honra.

Por isso acenei com a cabeça. É preciso manter a dignidade nestas situações.

Ele fez uma pausa e voltou à sua imobilidade, como se nada tivesse mudado.

“Hoje tive um susto. Pensei que a minha viagem poderia terminar de repente. A tua humana aproximou-se muito de mim quando eu menos esperava, duas vezes. E a Smores também. Mas depois aconteceu algo estranho: a Smores foi levada para dentro e eu pude continuar a minha vida.”

Fez nova pausa e voltou a olhar para o horizonte.

“Acho que chegaste mesmo quando eu estava a admirar tudo isto. As cores, os aromas, os sons… é bonito, não é? Às vezes andamos tão ocupados com as nossas rotinas que nos esquecemos de como estamos rodeados de maravilhas. Hoje… estou simplesmente grato.”

E tenho de admitir que este sentimento ficou comigo.

Porque naquele momento não havia nada para perseguir, nada para julgar, nada para resolver. Apenas uma pequena criatura a ser exatamente onde estava, totalmente presente de uma forma que a maioria de nós se esquece de ser.

Acho que vou precisar de falar com a Smores.

Não para a corrigir, ela é uma guardiã, e tem a sua perspetiva, mas talvez para sugerir que nem toda a presença é uma intrusão. Algumas são apenas testemunhas do mesmo mundo.

A gratidão, penso eu, é algo poderoso. Torna-nos mais leves. Torna-nos mais silenciosos. Dá ao coração um lugar onde descansar.

E acho que a Smores precisava de um pouco mais disso agora.

A propósito, já mencionei que os tentilhões voltaram? Por duas vezes!

E a Mamã, sabiamente, não repetiu o erro do ano passado. Deixou o ninho exactamente onde estava, para que eles não tivessem de reconstruir.

Mas isso é uma história para outro dia.

Com gratidão,
Jack