My friends,

It has been quite the summer.

My finch friends rented the loft. Twice! Well… it isn’t really a loft. It’s just the inside corner of the front porch. And they stay there for free. But I still like to say they rent the loft. It sounds much fancier.

We’ve also had a few new dogs walking through the neighborhood, plenty of bees and butterflies, and lots of conversations worth listening to.

Nothing important enough to make the news…

Well…

Except for the first weekend of last month.

It was such an eventful weekend that I needed a few days to recover before I could tell you all about it.

And believe me…

It was quite a story.

It all started with Diva Smores’ birthday.

Naturally, she received extra Mommy time, special treats, and all her favorite food. Everything was going exactly as Her Majesty expected…

Until the storm arrived.

The wind roared.
The rain poured.
Thunder shook the house.
Lightning flashed across the sky.

And then…

Poof.

The electricity was gone.

Oh, poor Mommy.

She was so worried that Smores and I might be frightened that she ran through the house like a chicken with its head cut off, asking over and over:

“Are you okay? Are you okay?”

Personally, I think she was the one who didn’t enjoy being in the dark.

I certainly didn’t mind.

I’m a black cat. I can see perfectly well. Humans have trouble seeing me, but that’s their problem, not mine.

Still, because Mommy is always concerned about us, I answered as loudly and reassuringly as I could:

“I’m fine!”

I wanted her to hear me.

Earlier that morning, Mommy had beautifully decorated the front porch because the weather had been gorgeous.

Then, through my window, I watched the poor soul run outside into the pouring rain to rescue the porch pillows before they turned into flying machines.

Of course I wanted to help.

Unfortunately…

I was locked in my room.

I told her several times to let me out.

“Not now, Jack,” she kept saying. “Not now.”

If not now…

Then when?

Honestly, Mommy… when?

Perhaps it’s one of those mysterious human expressions, like “It’s raining cats and dogs.”

I’ve looked outside many times.

Never once have I seen a cat or a dog fall from the sky.

By the time Mommy finally came back inside, she was completely soaked. The pillows were dripping, and somehow we had a small pond at the front entrance.

I don’t think having a pond inside the house was part of her decorating plan.

And that was only the beginning…

(To Be Continued…)

O Fim de Semana Tempestuoso do Jack – Parte 1: Aniversário à Luz de Velas

Meus amigos,

Tem sido um Verão e tanto!

Os meus amigos tentilhões alugaram o sótão. Duas vezes! Bem… não é propriamente um sótão. É apenas o cantinho interior do tecto do alpendre da frente. E eles ficam lá de graça. Mas eu continuo a gostar de dizer que alugam o sótão. Soa muito mais requintado.

Também tivemos alguns cães novos a passear pelo bairro, muitas abelhas e borboletas, e muitas conversas que valia a pena ouvir.

Nada de suficientemente importante para aparecer nas notícias…

Bem…

Excepto o primeiro fim de semana deste mês.

Foi um fim de semana tão agitado que precisei de alguns dias para recuperar antes de vos poder contar tudo.

E acreditem…

Foi uma história e tanto.

Tudo começou com o aniversário da Diva Smores.

Naturalmente, recebeu tempo extra com a Mamã, guloseimas especiais e toda a sua comida favorita. Estava tudo a correr exatamente como Sua Majestade esperava…

Até que chegou a tempestade.

O vento rugia.
A chuva caía a cântaros.
Os trovões faziam estremecer a casa.
Os relâmpagos iluminavam o céu.

E então…

Puf.

Ficámos sem eletricidade.

Oh, pobre Mamã.

Ficou tão preocupada que a Smores e eu pudéssemos estar assustados que começou a correr pela casa de um lado para o outro, completamente desorientada, a perguntar repetidamente:

“Está tudo bem? Está tudo bem?”

Pessoalmente, acho que era ela que não estava a gostar nada de estar às escuras.

Eu, por acaso, não me importei.

Sou um gato preto. Vejo perfeitamente bem. Os humanos é que têm dificuldade em encontrar-me, mas isso é problema deles, não meu.

Ainda assim, como a Mamã está sempre preocupada connosco, respondi o mais alto e tranquilizadoramente que consegui:

“Estou bem!”

Queria ter a certeza de que ela me ouvia.

Nessa manhã, a Mamã tinha decorado lindamente o alpendre da frente, porque o tempo estava maravilhoso.

Depois, através da minha janela, vi a pobre criatura correr para a rua, debaixo de uma chuva torrencial, para salvar as almofadas da varanda antes que se transformassem em máquinas voadoras.

Claro que eu queria ajudar.

Infelizmente…

Estava fechado no meu quarto.

Disse-lhe várias vezes para me deixar sair.

“Agora não, Jack”, repetia ela. “Agora não.”

Se não era agora…

Então quando?

Sinceramente, Mamã… quando?

Talvez seja uma daquelas misteriosas expressões humanas, como “Está a chover a cântaros”.

Já olhei muitas vezes para o céu.

Nunca vi um cântaro a cair lá de cima.

Quando finalmente a Mamã voltou para dentro, estava completamente encharcada. As almofadas pingavam água e, de alguma maneira, tínhamos um pequeno lago à entrada de casa.

Não me parece que ter um lago dentro de casa fizesse parte do plano de decoração.

E aquilo era apenas o começo…

(Continua…)