Sempre gostei de comboios, não sei se por ler as histórias da “Maria Fumaça” ou por causa daquele som ritmado “poucas terra, pouca-terra” das rodas nossa carris ou se apenas por ser uma forma calma de viajar, a verdade é que muitas das minhas recordações de infância estão ligadas a comboios. Há o filme: “O comboio que levava saudades”, que fui ver ao cinema com a minha tia, há o comboio que me transportava para as praias da linha, há o comboio que me levava a esse mundo tão diferente, no norte de Portugal e há “O Comboio”, a revista que surgiu de uma tarde de brincadeiras com a minha amiga Paula.

As lembranças às vezes misturam-se entre o que aconteceu verdadeiramente e como nós recordamos os acontecimentos. Como começou, honestamente não sei, o que me lembro é de um livro acerca de comboios, bonecos, tardes de brincadeiras nas férias de Verão e uma idéia: editar uma revista. A partir daí começámos a pensar como tornar essa idéia numa realidade: escrever sobre assuntos actuais, fazer entrevistas, criar o logotipo e, claro, fazer uma revista a sério. Amigos constroem sonhos juntos, amigos transformam esses sonhos em realidade e amigos vão à luta juntos. E assim foi, máquinas de escrever fora da caixa, marcadores prontos e gravador em punho (para as entrevistas), partimos para a contrução de uma revista de férias, ou melhor, uma revista que só sairia nas férias! Muito trabalho depois, faltava “soltar” a revista, levá-la para fora daquelas paredes. Aqui, confesso, tive que ser persuadida, a “reduzir” o tamanho do sonho, por razōes que só os adultos pensariam: burocracias! Como não sou nem nunca fui fácil de convencer sem uma boa razão, a melhor maneira foi dizerem-me que não poderia ir vender a revista nas ruas a menos que cumprisse as regras exigidas para as publicações. Fiz a pesquisa e percebi que a menos que “O Comboio” circulasse apenas pela família e amigos, seria difícil de concretizar. Entendi nessa altura que a vida é feita de compromissos e de cedências, entre prescindir totalmente do nosso sonho ou continuar com a nossa revista, achei que o tempo que passávamos juntas a construir uma revista era bem melhor do que perder tempo com “papelada sem interesse”. E assim nasceu “O Comboio”, a revista publicada só nas férias, para família e amigos. Sem tempo perdido e com muito boas recordações à mistura!

I’ve always loved trains — I don’t know if it was because of reading stories about the “Maria Fumaça” (the Little Steam Engine), or because of that rhythmic sound of the wheels on the tracks, “Click-a clacka”or simply because it’s such a calm way to travel.

The truth is that many of my childhood memories are tied to trains.

There’s the movie The Railway Children, which I went to see with my aunt; the train that took me to the beaches along the coast; the train that carried me to that very different world in the north of Portugal; and O Comboio (The Train) — the magazine that was born one summer afternoon during a playdate with my friend Paula.

Sometimes memories blend between what truly happened and how we remember it.

How it all started, honestly, I don’t know. What I do remember is a book about trains, dolls, long summer afternoons spent playing, and an idea: to create a magazine.

From there, we started planning how to turn that idea into reality: writing about current topics, conducting interviews, designing a logo, and, of course, making a real magazine.

Friends build dreams together, friends turn those dreams into reality, and friends fight for them together.

And so it was — typewriters out of their boxes, markers ready, tape recorder in hand (for the interviews) — we set out to build a summer magazine.

Or rather, a magazine that would only be published during the holidays!

After a lot of hard work, there was one thing left to do: release the magazine, take it beyond the walls of our houses.

Here, I must admit, I had to be persuaded to “scale down” the dream, for reasons only adults would think of: bureaucracy!

Since I have never been someone who gives up easily without a good reason, the best way to convince me was to explain that I couldn’t sell the magazine on the streets unless I met all the legal requirements for publications.

I did the research and realized that unless O Comboio circulated only among family and friends, it would be difficult to make it happen.

It was then that I understood that life is made of compromises and concessions.

Faced with the choice between giving up on our dream completely or keeping our magazine within a smaller circle, I decided that the time we spent together building our magazine was far better than wasting time with “boring paperwork.”

And so O Comboio was born — a magazine published only during the holidays, for family and friends.

No time wasted, and with many wonderful memories in the making!