Uma história de manhãs frias, ruas mágicas e um pequeno urso de cera.

À medida que o Inverno se instala e o espírito festivo enche o ar, dou por mim a recordar uma viagem muito especial que fiz com a minha tia há alguns anos. Uma jornada marcada por manhãs enevoadas, o aroma reconfortante das amêndoas caramelizadas e ruas iluminadas pela magia do Natal. Convido-vos a acompanhar-me nesta memória, enquanto revisito aqueles dias frios mas cheios de encanto, passados a explorar os recantos do Luxemburgo.

Há uns anos, por esta altura do ano, eu e a minha tia fomos passear até ao Luxemburgo. O nevoeiro, o frio, a chuva miudinha e o cheiro a amêndoas caramelizadas foram uma constante durante aqueles dias e acrescentaram ainda mais magia àquele passeio.

Partimos de Lisboa rumo a Frankfurt onde mudámos para um avião mais pequeno, que nos levaria ao destino. Instalámo-nos, ouvimos as instruçōes de segurança e o avião fez-se à pista. Esperando levantar vôo  qual não foi o espanto quando nos apercebemos que estávamos de volta à porta de embarque  para apanhar um passageiro atrasado, que, mal pôde, correu para o avião, como qualquer um de nós correria para o autocarro. E agora sim, era tempo de voar!

O hotel foi outro deslumbramento, não sei se seria por estarmos perto do Natal, pelo frio ou pelas luzes que iluminavam o exterior do hotel, sei que parecia estramos a entrar num palácio. O calor que nos aquecia quando entrávamos, depois de um dia frio de passeio, os sorrisos e a delicadeza de quem nos cumprimentava, faziam o resto da magia…

As ruas estavam enfeitadas com motivos de Natal e o vermelho fazia contraste com a côr ocre dos edifícios antigos da zona antiga da cidade. Tivemos a sorte de poder visitar o mercado, numa das praças durante a manhã. Ali encontrámos vegetais, pão, flores, mas o que mais me encantou foram as velas, de cera de abelha,com formas tão diversas e bonitas. E em vez de trazer um chapéu, um perfume ou chocolates para casa, como era habitual, trouxe amêndoas caramelizadas e um ursinho de cera e a vontade de regressar num dia de Verão…

A Winter Escape to Luxembourg: Sweet Scents, Warm Smiles, and Christmas Light

A story of cold mornings, magical streets, and a little bear made of wax.

As winter settles in and the festive spirit fills the air, I find myself remembering a special trip I took with my aunt a few years ago. It was a journey marked by misty mornings, the comforting aroma of caramelized almonds, and streets glowing with Christmas magic. Join me as I revisit those chilly yet heartwarming days spent wandering through the charming corners of Luxembourg.

A few years ago, around this time of year, my aunt and I went on a trip to Luxembourg. The fog, the cold, the light drizzle, and the smell of caramelized almonds were a constant presence during those days, adding even more magic to our journey.

We departed from Lisbon bound for Frankfurt, where we changed to a smaller plane that would take us to our final destination. We boarded, listened to the safety instructions, and the plane taxied to the runway. Expecting to take off, we were surprised to find ourselves back at the gate — to pick up a late passenger who, as soon as he could, ran toward the plane as if he were catching a bus. And now, it was truly time to fly!

The hotel was another delight. I don’t know if it was because Christmas was approaching, because of the cold, or because of the lights illuminating the hotel’s exterior, but it felt like we were stepping into a palace. The warmth that embraced us every time we entered after a day of exploring in the cold, the smiles, and the kindness of those who greeted us, completed the magic…

The streets were decorated with Christmas motifs, and the red accents contrasted beautifully with the ochre tones of the old buildings in the historic part of the city. We were lucky enough to visit the market in one of the squares one morning. There we found vegetables, bread, and flowers — but what enchanted me the most were the beeswax candles, crafted into such diverse and beautiful shapes.

And instead of bringing home a hat, a perfume, or chocolates as I usually did, I brought back caramelized almonds, a little beeswax bear, and a longing to one day return in the summer…