Esta fotografia foi tirada num jantar com amigos, em Novembro, há alguns anos atrás. Um jantar especial porque decidi mudar de morada e vim para longe. E nem sempre o ditado de”longe da vista, longe do coração” é verdadeiro, nunca o é entre amigos, pelo menos, porque a amizade não se mede nem em distância, nem em tempo.

Hoje, dia especial onde moro, vou agradeceder a Amizade, sem amigos não seria quem sou, não teria ultrapassado os desafios que a vida me colocou, não teria seguido os meus sonhos, não teria acreditado tanto em mim. Porque são os amigos que nos levam mais longe, que nos empurram quando não temos coragem para avançar ou que nos seguram para não cairmos em precipícios. Porque os amigos conhecem-nos tão profundamente que sabem do que somos capazes, mesmo quando nós temos dúvidas, eles sabem quando precisamos de um abraço ou de uma palavra mais dura… os amigos ajudam-nos a sermos melhores e por isso somos mais felizes. Amigos são a família que escolhemos. E, como família que são, fazem parte de nós, moram em nós.

Obrigada a todos os meus amigos, mesmo àqueles , que como diz Vinicius de Moraes, não sabem que são meus amigos! Hoje quero Dar Graças pela Amizade!

“Eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores, mas enloqueceria se morressem todos os meus amigos”  – Vinicius de Moraes

This photograph was taken at a dinner with friends, in November, a few years ago.

A special dinner because I had decided to move to a new place — far away.

And not always is the saying “out of sight, out of mind” true. It never is among true friends, at least, because friendship is not measured by distance or time.

Today, a special day where I now live, I want to give thanks for Friendship.

Without my friends, I wouldn’t be who I am. I wouldn’t have overcome the challenges life placed in my path, I wouldn’t have pursued my dreams, and I wouldn’t have believed in myself as much as I have.

Because it is our friends who take us further, who push us forward when we don’t have the courage to move, or hold us back so we don’t fall off a cliff.

Friends know us so deeply that they see what we’re capable of even when we doubt ourselves.

They know when we need a hug or a tougher word.

Friends help us become better — and because of that, we are happier.

Friends are the family we choose.

And, as family, they are a part of us — they live within us.

Thank you to all my friends — even those who, as Vinicius de Moraes says, don’t even know they are my friends!

Today, I want to give thanks for Friendship!

“I could endure, though not without pain, the death of all my loves, but I would go mad if all my friends were to die.”

— Vinicius de Moraes